Правилно записване на българските имена

altЛипсата на еднозначна система за изписване на българските имена с латински букви води до множество недоразумения между самите българи, та какво остава за австрийците. Те имат не само проблем да ги разчетат и изговорят правилно, но и да ги запишат. Когато става въпрос за глоба това определено е от полза, но много често проблема се появява при сключване на различни договори и застраховки, записване в университет, издаване на адресна регистрация и на документите за легално пребиваване. Една грешка в изписването на Вашите имена може да доведе до отказ за изплащане на осигуровка, заплата или застрахователна полица. Нансянето на поправки по документи обикновено е свързано с попълването на допълнителни документи, разправии и загуба на ценно време.


Почасова работа в Австрия

За "работещи почасово" се считат лица, които работят на частично работно време и получават месечно до 349,01 евро. Освен застраховка "злополука" не съществува друга задължителна социална застраховка. Но има възможност да се сключи доброволна здравна и пенсионна застраховка при териториалната здравноосигурителна каса (WGKK- Wiener Gebietskrankenkasse).


Зад граница.

Някои съвети от практически характер за български граждани, пребиваващи в чужбина от Министерството на външните работи на Република БЪЛГАРИЯ

Пътни такси в Австрия

От 1 януари 1997 за пътуване по магистрала се изисква винетка (Vignette) или, както австрийците казват "пикерл" (Pikerl). Могат да се купят следните винетки за :


Виена – градът на изкуството (1)

Първа част,
в която ще разгледаме богатите колекции на Природонаучния музей и Музея за история на изкуството, ще посетим катедралата “Св. Стефан”, ще се разходим по централните виенски улици “Кернтнерщрасе” и “Грабен” и ще влезем в двореца “Хофбург”


В името на сина (историята на една българска проститутка във Виена)

Лале търси някой, който скоро време ще пътува за България. Най-добре с кола. Иска да изпрати у дома едно детско колело и детски дрехи. Възможно най-бързо. Разпитва сред сънародниците си, може би все пак ще се намери някой…


Албена Данаилова: Българка – концертмайстор във Виенската опера

За първи път в своята история Виенската опера ще има жена концертмайстор и това е българката Албена Данаилова.

В съобщение на дирекцията на операта се посочва, че цигуларката ще започне работа на 1 септември. "За нея ще има максимален двегодишен изпитателен период, след което ще бъде взето решение за окончателния й ангажимент", се казва в съобщението.


Из Австрия и Хърватска с кола: Залцбург

Залцбург (Salzburg)

се намира на около 300 км западно от Виена, като най-лесно се стига по магистралата А1. Градът лежи на северните склонове на Алпите, в непосредствена близост до немската граница. На 130 км от него е баварската столица Мюнхен. Около града се извисяват върховете на Алпите, оставяйки родното място на Моцарт в дълбока котловина. Фактът, че е в северната част на планината, предизвиква неприятното за местните жители и посетителите обстоятелство, че 180 дена в годината вали дъжд или сняг. Котловината предизвиква и позната в София температурна инверсия.


Виена през 2004 – някои наблюдения

Пътуване:
Това поне е лесно, стига човек да има пари разбира се. От София до Виена има 4 до 5 полета дневно, като по-голямата част от тях се изпълняват от Австрийските авиолинии. Летят също Виаджо и България Еър. Полетът на Виаджо е най-евтин (200 евро), а полетът на България – най-ранен (6:00 сутринта), така че човек спокойно може да иде за един цял работен ден, да си свърши работата и да се върне вечерта в къщи.


На автостоп до Австрия

Годината е 1990. Преломна година в българската история, начин на живот и начин на мислене.За Коледа предната 1989 г. брат ми замина с тридневна туристическа виза за Австрия и повече не се върна! Мина през емигрантски лагер, приятелката му също замина, настаниха ги на квартира в една селска къща заедно с още пет румънци, отпуснаха им по 400 шилинга(57 западни марки) и заживяха щастливо в цивилизована европейска държава – без право на работа. Впрочем, освен квартира им осигуриха и храна, приготвяха си и кафе в общата голяма кухня. Мина някой и друг месец, затъжихме се, понеже бяхме неразделни и готови на всичко един за друг.Той започна да си намира по малко работа на черно, отдели за мен 200 долара, които ми изпрати в няколко последователни писма, за да мога да отида и аз и да се видим.


Коледа във Виена

Това не е пътепис. Не е история за културната столица на Европа. Не и разказ, посветен на забележителностите на този вековен град. Аз не успях да ги опозная, но видях една наистина празнична Виена. Това бе моето предколедно пътуване. Трудно изпълнимо. Чакаше ме една година. На 8-и декември 2006-а не успяхме да излетим, защото падна мъгла. В края на 2007-а обаче това пътуване се реализира, въпреки повторните ни опасения дали ще успеем да стигнем благополучно.


Условия за ползване

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГАТА

Настоящите Общи условия уреждат взаимоотношенията с потребителите на Интернет сайта http://www.bgmedia.at, наричан по-долу „САЙТ“, възникващи при предоставяне и ползване на услуги.


В Държавната агенция за българите в чужбина се проведе третото издание на летния стаж

През месеците юни и юли в агенцията бяха на стаж 15 души. Събраха се млади хора от българските общности в Украйна, Молдова, Албания, учещи в български висши училища, както и наши студенти в университети в Австрия, Германия, Италия. Участваха и няколко младежи от местни висши училища, които проявяват интерес към българските общности по света.
Стажът се организира за четвърта поредна година. Той е резултат от сътрудничеството ни с програмата „Българската мечта”.